"MAN-TLE" Range-14(SS23) start & delivery complete.
Now available in-store and online.
"いまも昔も変わらない美しさを纏いながら、
耐久性、信頼性、そして実用性を備えた服をつくりたい"
今年もMAN-TLEから14度目となるコレクションがスタート。
MAN-TLEの2人が暮らすのは
美しいビーチが広がる穏やかな海岸都市。
時間がゆっくりと流れ、
情報に溢れていない、
物作りに真摯に向き合うことのできる環境から生み出される作品の数々は、
衣服としてはもちろん、
プロダクトデザインとしての美しさも感じさせる
他には無い存在感と世界観を感じることが出来る仕上がりとなっています。
"MAN-TLE" Range-14(SS23) DELIVERY ITEM.... 「R14S8 WEATHER SHIRT / BLUEBELL」
■ name: R14S8 WEATHER SHIRT
■ col: BLUEBELL
■ size: S / M
■ material:COTTON 100% *WEATHER CLOTH
■ price: 36,000yen (no tax)
■ MANTLEの定番として毎回シーズン性を孕んだ、
独自の素材、カラーバランスで展開されている「WEATHER SHIRT」
今回もR14のシーズンカラーとして、
自社の美しい色出しによってカラーを作り、
オーストラリアの広大な大地と自然を象徴するかの様な
MAN-TLE色を表現したカラーリングで製作しています。
これまでモデルとは異なる
ルーズフィットのまったく新しい型で
体とアームホールの奥行きを広げる事で、
着用時に空気を含んだ動きのあるシルエットをみせてくれます。
また、
緩やかにカーブした裾や、
アーミーボタンの縫い付け、
ルーズフィットに併せたドロップショルダーなども、
MAN-TLEのスタンダード仕様として落とし込まれており、
大きすぎない、
独特な玄人感のあるコンフォートシルエットで製作されています。
そこに新素材として
コットン100％で高密度の平織で折り上げた
新しい「ウェザークロス」を採用しています。
ウォッシュ加工を施した
表情豊かなシュリンクが特徴の
ウェザークロス素材で、
ウェザークロスらしいシャリ感があり、
通年での着用が見込める素材となっています。
他のプロダクト同様に、
素材の魅力を全面に活かす為に、
極力ディテールを排除したデザインにも
美しいミニマリズムを感じさせます。
衣服としてはもちろん、
プロダクトとしての美しさも感じさせる
他には無い存在感と世界観を感じることが出来る一着です。
詳細は画像をタップして頂き、
リンク先のオンラインページからご確認ください。
#mantleofficial
#mantle
#23ss
#2023ss
#ss23
【 SISTER 】
■TEL ：025-201-9447
■MAIL：info@sister-web.jp
■〒951-8063 新潟県新潟市中央区古町通四番町632 Ryuto bldg. 1F
■https://www.sister-web.jp/
"MAN-TLE" Range-14(SS23) start & delivery complete.
Now available in-store and online.
"いまも昔も変わらない美しさを纏いながら、
耐久性、信頼性、そして実用性を備えた服をつくりたい"
今年もMAN-TLEから14度目となるコレクションがスタート。
MAN-TLEの2人が暮らすのは
美しいビーチが広がる穏やかな海岸都市。
時間がゆっくりと流れ、
情報に溢れていない、
物作りに真摯に向き合うことのできる環境から生み出される作品の数々は、
衣服としてはもちろん、
プロダクトデザインとしての美しさも感じさせる
他には無い存在感と世界観を感じることが出来る仕上がりとなっています。
"MAN-TLE" Range-14(SS23) DELIVERY ITEM.... 「R14S8 WEATHER SHIRT / DRYLAND」
■ name: R14S8 WEATHER SHIRT
■ col: DRYLAND
■ size: S / M
■ material:COTTON 100% *WEATHER CLOTH
■ price: 36,000yen (no tax)
■ MANTLEの定番として毎回シーズン性を孕んだ、
独自の素材、カラーバランスで展開されている「WEATHER SHIRT」
今回もR14のシーズンカラーとして、
自社の美しい色出しによってカラーを作り、
オーストラリアの広大な大地と自然を象徴するかの様な
MAN-TLE色を表現したカラーリングで製作しています。
これまでモデルとは異なる
ルーズフィットのまったく新しい型で
体とアームホールの奥行きを広げる事で、
着用時に空気を含んだ動きのあるシルエットをみせてくれます。
また、
緩やかにカーブした裾や、
アーミーボタンの縫い付け、
ルーズフィットに併せたドロップショルダーなども、
MAN-TLEのスタンダード仕様として落とし込まれており、
大きすぎない、
独特な玄人感のあるコンフォートシルエットで製作されています。
そこに新素材として
コットン100％で高密度の平織で折り上げた
新しい「ウェザークロス」を採用しています。
ウォッシュ加工を施した
表情豊かなシュリンクが特徴の
ウェザークロス素材で、
ウェザークロスらしいシャリ感があり、
通年での着用が見込める素材となっています。
他のプロダクト同様に、
素材の魅力を全面に活かす為に、
極力ディテールを排除したデザインにも
美しいミニマリズムを感じさせます。
衣服としてはもちろん、
プロダクトとしての美しさも感じさせる
他には無い存在感と世界観を感じることが出来る一着です。
詳細は画像をタップして頂き、
リンク先のオンラインページからご確認ください。
#mantleofficial
#mantle
#23ss
#2023ss
#ss23
【 SISTER 】
■TEL ：025-201-9447
■MAIL：info@sister-web.jp
■〒951-8063 新潟県新潟市中央区古町通四番町632 Ryuto bldg. 1F
■https://www.sister-web.jp/
"MAN-TLE" Range-14(SS23) start & delivery complete.
Now available in-store and online.
"いまも昔も変わらない美しさを纏いながら、
耐久性、信頼性、そして実用性を備えた服をつくりたい"
今年もMAN-TLEから14度目となるコレクションがスタート。
MAN-TLEの2人が暮らすのは
美しいビーチが広がる穏やかな海岸都市。
時間がゆっくりと流れ、
情報に溢れていない、
物作りに真摯に向き合うことのできる環境から生み出される作品の数々は、
衣服としてはもちろん、
プロダクトデザインとしての美しさも感じさせる
他には無い存在感と世界観を感じることが出来る仕上がりとなっています。
"MAN-TLE" Range-14(SS23) DELIVERY ITEM....「R14J2 WORK JACKET / UNBLEACHED」
name: R14J2 WORK JACKET
col: UNBLEACHED
size: S / M
material:COTTON 100% (HIGH-COUNT 100% COTTON TWILL)
price: 54,000yen (no tax)
全く新しいカテゴリーの新型として展開される「WORK JACKET」
「MAN-TLEのワークウェア」として、
制服のような今後のシグネイチャーになり得る位置付けで製作された
ミニマルスタイルのワークジャケットになります。
見頃をたっぷりと設けたワイドカットのワークジャケットで、
アームホールと袖にも十分な深さがあり、
インナーを選ばない通年でご愛用頂ける
恒久的なフィッティングで製作しています。
背面にはアクションプリーツを設けて、
確かな運動量を確保し、
外側に3つのアウトポケット、
内側にも1つのパッチポケットを備える事で、
ワークウェアとしての最低限の実用性を落とし込んでいます。
他のプロダクト同様に、
このジャケットもまた、
素材の魅力を全面に活かす為に、
極力ディテールを排除したデザインで、
美しいミニマリズムを感じさせます。
素材には高密度のコットン100%によるツイル素材を採用して、
縫製もダブルステッチのウェルトシームで仕上げている為、
ハードウェアとして、
ヘビーティーティーに長くご愛用頂けるでしょう。
肉感のあるハードなツイル素材ながらも
ディテールやシルエットの巧みなバランスによって、
美しい洗練されたワークスタイルを実現させた
MAN-TLEらしいワークウェアに仕上がっています。
衣服としてはもちろん、
プロダクトとしての美しさも持ち合わせた、
他には無い世界観を感じることが出来る一着です。
詳細は画像をタップして頂き、
リンク先のオンラインページからご確認ください。
#mantleofficial
#mantle
#23ss
#2023ss
#ss23
【 SISTER 】
■TEL ：025-201-9447
■MAIL：info@sister-web.jp
■〒951-8063 新潟県新潟市中央区古町通四番町632 Ryuto bldg. 1F
■https://www.sister-web.jp/
PR
CAMIEL FORTGENSとオランダの新星レコードレーベルによる、
全てブラックで統一された漆黒のカプセルコレクション
「CAMIEL FORTGENS x OMEN WAPTA」がスタート致します。
限られた店舗のみで展開されるこのカプセルコレクションは、
ハイエンドな実験音楽に重点を置いた
新星レコードレーベル「Omen Wapta」を運営する
オランダのオルタナティヴミュージックシーンで有名な
"Woody92"と"Camiel Fortgens"の共同キュレーションによって展開されます。
このカプセルコレクションはいくつかのスタイルで構成されており、
そのすべてが既存の衣服の美学に大きな影響を与えています。
また、今回のカプセルコレクションと併せて、
音楽プロデューサーJEMAPURが、
2016年から2020年の間に制作した8トラックが収録された
12inch ヴァイナル「MODE CLEANER」とデジタルダウンロードの楽曲がリリースされます。
ご期待ください。
JEMAPUR
“Mode Cleaner”
「CAMIEL FORTGENS x OMEN WAPTA」カプセルコレクション併せて
オランダのレコードレーベル「Omen Wapta」からリリースされたEP。
2016年から2020年にかけて
日本のプロデューサー「Toshiaki Ooi 」氏による、
実験音楽8トラック＋デジタルダウンロードが含まれた12inchレコードです。
-収録曲-
■ 1：OW1 JEMAPUR – 01 – WSIF.rg
■ 2：OW1 JEMAPUR – 02 – 1011 ISOL – T
■ 3：OW1 JEMAPUR – 03 – 195IN.B
■ 4：OW1 JEMAPUR – 04 – Frctlze 412
■ 5：OW1 JEMAPUR – 05 – Mode Cleaner
■ 6：OW1 JEMAPUR – 06 – M.PLEX
■ 7：OW1 JEMAPUR – 07 – D.I .
■ 8：OW1 JEMAPUR – 08 – QED1066
https://soundcloud.com/omenwapta/sets/ow1-jemapur-mode-cleaner/s-atKkK1Qr1d4
-CAMIEL FORTGENS x OMEN WAPTA-
Omen Wapta is a newly born record label that has put its focus on high-end experimental music care-
fully curated by Woody92, a well known figure in the alternative music scene in the Netherlands.
The record label acts as an odd shaped transitory playground for the imagination consisting of multi- ple ranges of styles and like minded people.
The collection is curated by both Camiel Fortgens and Woody92. The capsule consists of some styles, all of which have a significant nod to the aesthetic of our existing garments.
This capsule collection is limitedly distributed.
https://www.instagram.com/woodyninetytwo/
CAMIEL FORTGENS x OMEN WAPTA
-SISTER-
SISTER ONLINE SHOP
TEL:025-201-9447
MAIL:info@sister-web.jp
•Instagram
8月15(日)-16(月)の2日間に渡って、
"mood_tokyo" による「花と植物」のポップアップを開催致します。
独自の視点で展開される花と植物の数々.....
この二日間のみ、
当店がフラワーショップに変わります。
"mood_tokyo" による店内装飾にもご期待下さい。
https://www.instagram.com/mood_tokyo/
"mood_tokyo" pop up for SISTER
DATE ：2021.08.15(sun) - 16(mon)
HOUR：13:00 - 20:00
PLACE：SISTER
ADDRESS ：〒951-8063 新潟県新潟市中央区古町通四番町632 Ryuto bldg. 1F
CONTACT ：025-201-9447 / info@sister-web.jp
8月15(日)-16(月)の2日間に渡って、
"mood_tokyo" による「花と植物」のポップアップを開催致します。
独自の視点で展開される花と植物の数々.....
この二日間のみ、
当店がフラワーショップに変わります。
"mood_tokyo" による店内装飾にもご期待下さい。
https://www.instagram.com/mood_tokyo/
"mood_tokyo" pop up for SISTER
DATE ：2021.08.15(sun) - 16(mon)
HOUR：13:00 - 20:00
PLACE：SISTER
ADDRESS ：〒951-8063 新潟県新潟市中央区古町通四番町632 Ryuto bldg. 1F
CONTACT ：025-201-9447 / info@sister-web.jp
-SISTER-
TEL:025-201-9447
MAIL:info@sister-web.jp
•Instagram
"ESSAY MARKET"
28(SAT) - 29(SUN) NOVEMBER 13:00 - 20:00
11月28日（土）-29日（日）の2日間に渡って、
"ESSAY MARKET"を当店SISTERにて開催致します。
初となる「 ESSAY 」とのPOP UPイベント。
ESSAY 21SSのサンプル展示をはじめ、
デザイナーがセレクトした古着や私物、
ESSAYのデザインソースになった元ネタなどが展示、販売されます。
どこよりも早い来季のコレクション"PAGE12"を実際に触れて、
フィッティングして頂けるのは勿論、
このイベントの為に放出される
全て一点物の貴重な販売品をどうかお見逃しなく。
DATE ：2020.11.28(sat) - 29(sun)
HOUR：13:00 - 20:00
PLACE：SISTER
ADDRESS ：〒951-8063 新潟県新潟市中央区古町通四番町632 Ryuto bldg. 1F
CONTACT ：025-201-9447 / info@sister-web.jp
-ESSAY MARKET-
■ESSAY 21SS "PAGE12" SAMPLE PREVIEW
■ESSAY デザイナーセレクトによる古着、ヴィンテージ、私物の販売
-SISTER-
SISTER ONLINE SHOP
TEL:025-201-9447
MAIL:info@sister-web.jp
"ESSAY MARKET" MEETS SISTER.
DATE：28(SAT) - 29(SUN) NOVEMBER 13:00 - 20:00.
.
11月28日（土）-29日（日）の2日間に渡って、
"ESSAY MARKET"を当店SISTERにて開催致します。.
.
初となるESSAYとのPOP UPイベント。.
.
ESSAY 21SSのサンプル展示をはじめ、
デザイナーがセレクトした古着や私物、
ESSAYのデザインソースになった元ネタなどが展示、販売されます。.
.
.
どこよりも早い来季のコレクション"PAGE12"を実際に触れて、
フィッティングして頂けるのは勿論、
このイベントの為に放出される
全て一点物の貴重な販売品をどうかお見逃しなく。.
"ESSAY MARKET"
.
AT SISTER.
.
DATE ：2020.11.28(sat) - 29(sun) .
.
HOUR：13:00 - 20:00.
.
ADDRESS ：〒951-8063 新潟県新潟市中央区古町通四番町632 Ryuto bldg. 1F.
.
CONTACT ：025-201-9447 / info@sister-web.jp.
.
.
.
.
-内容-.
■ESSAY 21SS "PAGE12" SAMPLE PREVIEW.
■ESSAY デザイナーセレクトによる古着、ヴィンテージ、私物の販売.
"ESSAY MARKET"
28(SAT) - 29(SUN) NOVEMBER 13:00 - 20:00
11月28日（土）-29日（日）の2日間に渡って、
"ESSAY MARKET"を当店SISTERにて開催致します。
初となる「 ESSAY 」とのPOP UPイベント。
ESSAY 21SSのサンプル展示をはじめ、
デザイナーがセレクトした古着や私物、
ESSAYのデザインソースになった元ネタなどが展示、販売されます。
どこよりも早い来季のコレクション"PAGE12"を実際に触れて、
フィッティングして頂けるのは勿論、
このイベントの為に放出される
全て一点物の貴重な販売品をどうかお見逃しなく。
DATE ：2020.11.28(sat) - 29(sun)
HOUR：13:00 - 20:00
PLACE：SISTER
ADDRESS ：〒951-8063 新潟県新潟市中央区古町通四番町632 Ryuto bldg. 1F
CONTACT ：025-201-9447 / info@sister-web.jp
-ESSAY MARKET-
■ESSAY 21SS "PAGE12" SAMPLE PREVIEW
■ESSAY デザイナーセレクトによる古着、ヴィンテージ、私物の販売
-SISTER-
SISTER ONLINE SHOP
TEL:025-201-9447
MAIL:info@sister-web.jp
"ESSAY MARKET" MEETS SISTER.
DATE：28(SAT) - 29(SUN) NOVEMBER 13:00 - 20:00.
.
11月28日（土）-29日（日）の2日間に渡って、
"ESSAY MARKET"を当店SISTERにて開催致します。.
.
初となるESSAYとのPOP UPイベント。.
.
ESSAY 21SSのサンプル展示をはじめ、
デザイナーがセレクトした古着や私物、
ESSAYのデザインソースになった元ネタなどが展示、販売されます。.
.
.
どこよりも早い来季のコレクション"PAGE12"を実際に触れて、
フィッティングして頂けるのは勿論、
このイベントの為に放出される
全て一点物の貴重な販売品をどうかお見逃しなく。.
"ESSAY MARKET"
.
AT SISTER.
.
DATE ：2020.11.28(sat) - 29(sun) .
.
HOUR：13:00 - 20:00.
.
ADDRESS ：〒951-8063 新潟県新潟市中央区古町通四番町632 Ryuto bldg. 1F.
.
CONTACT ：025-201-9447 / info@sister-web.jp.
.
.
.
.
-内容-.
■ESSAY 21SS "PAGE12" SAMPLE PREVIEW.
■ESSAY デザイナーセレクトによる古着、ヴィンテージ、私物の販売.
•Instagram
•Twitter
この度、当店SISTERはニットブランド”crepuscule”のご協力の元、
画家”OGAWA YOHEI”のドローイングを「ニット」に落とし込んだ、
スペシャルコラボレーションアイテム「TOWN KNIT」をリリース致します。
今回のリリースを記念して、
発売日の8月16日（日）より”TOWNと題した、
”OGAWA YOHEIの小さなエキシビジョンを店内の一角にて行います。
当日はささやかなオープニングレセプションを開催致しますが、
ご来場者各位の感染リスクを避ける為、
コラボレーションアイテムの販売は店頭、オンラインの同時スタートとさせて頂きます。
また、小規模のエキジビジョンではございますが、
期間中は3密回避の為、入場制限を設けさせて頂く場合がございます。
店頭、オンラインの双方で高いサービスクオリティの提供を目指し、
ご来場者各位の皆さまにストレスなく商品をご提供出来るよう、
万全の体制を整えて参りますので、
ご来場の際はご自愛を頂きながらご無理の無いスケジュールでご来場下さい。
CREPUSCULE / OGAWA YOHEI small exhibition “TOWN”
■date：2020.08.16(sun) ~ 08.23(sun)
■opening reception ：08.16(sun) 14:00~21:00 *entrance free
■place：SISTER
▼ total info▼
-SISTER-
■tel：+ 25-25-201-9447
■email：
■online：http://sister-web.jp
■Instagram：@sister_web
■address：1F 4-632 Furumachidori, Chuo-ku Niigata City
▼CREPUSCULE × OGAWA YOHEI × SISTER 「TOWN KNIT」release info▼
CREPUSCULE × OGAWA YOHEI × SISTER 「TOWN KNIT」
■release info：08.16(sun) 14:00~
■col:WHITE × BLACK / MINT × NAVY.
■size:FREE
■price:18,000yen (notax)
■material: cotton 100%
この度、当店SISTERはニットブランド”crepuscule”のご協力の元、
画家”OGAWA YOHEI”のドローイングを「ニット」に落とし込んだ、
スペシャルコラボレーションアイテム「TOWN KNIT」をリリース致します。
今回のリリースを記念して、
発売日の8月16日（日）より”TOWNと題した、
”OGAWA YOHEIの小さなエキシビジョンを店内の一角にて行います。
当日はささやかなオープニングレセプションを開催致しますが、
ご来場者各位の感染リスクを避ける為、
コラボレーションアイテムの販売は店頭、オンラインの同時スタートとさせて頂きます。
また、小規模のエキジビジョンではございますが、
期間中は3密回避の為、入場制限を設けさせて頂く場合がございます。
店頭、オンラインの双方で高いサービスクオリティの提供を目指し、
ご来場者各位の皆さまにストレスなく商品をご提供出来るよう、
万全の体制を整えて参りますので、
ご来場の際はご自愛を頂きながらご無理の無いスケジュールでご来場下さい。
CREPUSCULE / OGAWA YOHEI small exhibition “TOWN”
■date：2020.08.16(sun) ~ 08.23(sun)
■opening reception ：08.16(sun) 14:00~21:00 *entrance free
■place：SISTER
▼ total info▼
-SISTER-
■tel：+ 25-25-201-9447
■email：
■online：http://sister-web.jp
■Instagram：@sister_web
■address：1F 4-632 Furumachidori, Chuo-ku Niigata City
▼CREPUSCULE × OGAWA YOHEI × SISTER 「TOWN KNIT」release info▼
CREPUSCULE × OGAWA YOHEI × SISTER 「TOWN KNIT」
■release info：08.16(sun) 14:00~
■col:WHITE × BLACK / MINT × NAVY.
■size:FREE
■price:18,000yen (notax)
■material: cotton 100%
•Instagram
•Twitter
"The real world is much smaller than the imaginary"
part of the weekend never dies
never dies.
dont stop music.
*下記URLよりフリーダウンロードが可能です。
各々のバッググラウンド（PC、スマートフォン、SNS、ZOOMなど）にご利用下さい。
free download is possible.
as you want.
"The real world is much smaller than the imaginary"
part of the weekend never dies
never dies.
dont stop music.
*下記URLよりフリーダウンロードが可能です。
各々のバッググラウンド（PC、スマートフォン、SNS、ZOOMなど）にご利用下さい。
free download is possible.
as you want.
-SISTER-
TEL:025-201-9447
MAIL:info@sister-web.jp
•Instagram
•Twitter
世界大会三連覇という、
前人未到の偉業を成し遂げた新潟が誇るダンスカンパニー「UNITY」の皆様に、
現状をお気遣い頂き、昨年に続けてYouTubeの取材をして頂きました。
ここ数日、一体どれだけの人に支えられながら、
営業を継続出来ているのでしょうか。
感謝しかありません。
今、自分たちに何が出来るか明確な答えは出せませんが、
日に日に変わっていく状況を敏感に察知し、
お客様の安全安心や、
スタッフの体調管理を第一に、
徹底した衛生管理の元、
常に冷静な判断で今出来ることを実践していきたいと思っています。
國友さんをはじめとするUNITYの皆様、
いつも本当にありがとうございます。
皆様、引き続きご自愛下さいませ。
世界大会三連覇という、
前人未到の偉業を成し遂げた新潟が誇るダンスカンパニー「UNITY」の皆様に、
現状をお気遣い頂き、昨年に続けてYouTubeの取材をして頂きました。
ここ数日、一体どれだけの人に支えられながら、
営業を継続出来ているのでしょうか。
感謝しかありません。
今、自分たちに何が出来るか明確な答えは出せませんが、
日に日に変わっていく状況を敏感に察知し、
お客様の安全安心や、
スタッフの体調管理を第一に、
徹底した衛生管理の元、
常に冷静な判断で今出来ることを実践していきたいと思っています。
國友さんをはじめとするUNITYの皆様、
いつも本当にありがとうございます。
皆様、引き続きご自愛下さいませ。
-SISTER-
TEL:025-201-9447
MAIL:info@sister-web.jp
•Instagram
•Twitter
「 what we can 」
平素よりSISTERをご愛顧頂き誠にありがとうございます。
当店では新型コロナウイルスによる感染拡大を防ぎ、
お客様に安心・安全にご来店/ご利用を頂く為に、
予防対策や衛生管理をより一層強化しております。
先月よりエントランスにて
除菌スプレーとビニール手袋を設置させて
頂いておりますので、
ご来店時には除菌スプレーでの手指消毒、
またはビニール手袋のご使用に
何卒ご協力を頂けますようお願い申し上げます。
また、下記のいずれかに該当されるお客様は
ご来店をお控え頂けますようお願い致します。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
■２週間以内に海外への渡航歴があるお客様
■濃厚接触者として経過観察中のお客様
■発熱、咳、くしゃみ、鼻水、倦怠感などの症状があり体調がすぐれないお客様
■発熱などの症状のある方と接触された覚えがあるお客様
■緊急事態宣言対象地区から帰省、来県されたお客様
尚、以下の事も徹底させて頂きます。
■スタッフのマスク着用
■スタッフの手指消毒の徹底
■お客様への手指消毒の奨励
■消毒液による清掃での店内環境維持
■店内の換気
ご来店の際は健康状態を最優先に考慮し、
最大限にご自愛を頂きながら、
ご無理のないスケジュールでご来店を頂ければ幸いです。
お客様の安心、安全と
スタッフの健康管理を第一に優先し、
徹底した衛生管理の元、
日に日に変わる状況を把握しながら
常に正しい決断をして、
現状では営業を継続させて頂きたいと
考えておりますので、
どうかご理解ご協力のほどお願い申し上げます。
「 what we can 」
平素よりSISTERをご愛顧頂き誠にありがとうございます。
当店では新型コロナウイルスによる感染拡大を防ぎ、
お客様に安心・安全にご来店/ご利用を頂く為に、
予防対策や衛生管理をより一層強化しております。
先月よりエントランスにて
除菌スプレーとビニール手袋を設置させて
頂いておりますので、
ご来店時には除菌スプレーでの手指消毒、
またはビニール手袋のご使用に
何卒ご協力を頂けますようお願い申し上げます。
また、下記のいずれかに該当されるお客様は
ご来店をお控え頂けますようお願い致します。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
■２週間以内に海外への渡航歴があるお客様
■濃厚接触者として経過観察中のお客様
■発熱、咳、くしゃみ、鼻水、倦怠感などの症状があり体調がすぐれないお客様
■発熱などの症状のある方と接触された覚えがあるお客様
■緊急事態宣言対象地区から帰省、来県されたお客様
尚、以下の事も徹底させて頂きます。
■スタッフのマスク着用
■スタッフの手指消毒の徹底
■お客様への手指消毒の奨励
■消毒液による清掃での店内環境維持
■店内の換気
ご来店の際は健康状態を最優先に考慮し、
最大限にご自愛を頂きながら、
ご無理のないスケジュールでご来店を頂ければ幸いです。
お客様の安心、安全と
スタッフの健康管理を第一に優先し、
徹底した衛生管理の元、
日に日に変わる状況を把握しながら
常に正しい決断をして、
現状では営業を継続させて頂きたいと
考えておりますので、
どうかご理解ご協力のほどお願い申し上げます。
-SISTER-
TEL:025-201-9447
MAIL:info@sister-web.jp
•Instagram
•Twitter
いつも当ホームページをご覧頂き誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら下記の日程は、
2020年春夏展示会出張や海外買い付けなどの関係で、
「臨時休業」とさせて頂きます。
■1月14日（火）
■1月15日（水）
■1月16日（木）
■1月28日（火）
■1月29日（水）
ご来店、お問い合わせの際はご注意下さいませ。
いつも当ホームページをご覧頂き誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら下記の日程は、
2020年春夏展示会出張や海外買い付けなどの関係で、
「臨時休業」とさせて頂きます。
■1月14日（火）
■1月15日（水）
■1月16日（木）
■1月28日（火）
■1月29日（水）
ご来店、お問い合わせの際はご注意下さいませ。
尚、上記休業でもオンラインショップは通常通りご利用頂けますが、
下記３点につきましては
休業日翌日
・【 1月17日（金）】
・【 1月30日（木）】
からの
順次対応とさせて頂きますので予めご了承下さいませ。
■ご注文商品の発送
■商品のお問い合わせの返信
■銀行振込のご入金確認
現在、店頭では
・AURALEE 20SS
・Hender Scheme 20SS
のメインアイテムが早くも入荷致しており、
バリュエーションに富んだアイテムが一同にラインナップされております。
冷え込む季節が続いておりますが
上記日程以外でご都合の良い日程がございましたら、
是非ご来店下さいませ。
休業日明けも皆様のご来店、お問い合わせを
心よりお待ちしております。
-SISTER-
TEL:025-201-9447
MAIL:info@sister-web.jp
•Instagram
•Twitter
今年も無事に2019年の営業を終了させて頂きました。
本年も「SISTER」をご愛顧頂き誠にありがとうございました。
この場を借りて厚く御礼申し上げます。
少し私的な話となりますが、
昨日、旧店舗の解体、什器の引き上げが終わり、
物件をようやく引き渡して参りました。
（当初、この旧店舗は新しい別店舗として運営させる構想があったのですが、
諸々状況が変わり結果年内で引き払う決断となりました。）
私たちが抜けた後の旧店舗は、
建物の老朽化もあり取り壊しになるそうです。
溢れ出る感情を抑えられず、
思わずカメラのシャッターを。
思えばよくこの古びた物件で、
10年も営業を続けてきたなと思います。
この場所はきっと皆様に愛されてきた場所でした。
来年の今頃にはこの場所はありません。
" round and round goes time "
年が明ければいよいよ2020年。
新しい時代の始まりです。
水面に投げた小石から、
大きな波紋が静かに広がるように。
今の新しい場所もまた、
以前のあの場所のように皆様に広く認知され
愛されていくお店になりますように.....
日々の積み重ねを大切に、誠実に。
そして
変化を恐れず、時代を鑑みた
最高純度のモノ/コトをご提案させて頂きながら、
また皆様と共に新しい「時代」を創り上げていきたいと思っております。
時節柄、ご多忙のことと存じますが、
くれぐれもご自愛頂きながら、
良いお年をお迎え下さいませ。
来年も変わらぬご愛顧を頂けますようお願い申し上げて、
歳末のご挨拶とさせて頂きます。
SISTER
〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜
それでは以下、年始のご案内です。
年始は『 1月 2日 』より営業を開始させて頂きます。
どれも少量のみではございますが、
どれも大幅なプライスダウンとなります。
気になるものがございましたら、
お早めにご検討をお願い致します。
ここまでお待ち頂いたアイテムや
サイズ、カラーとご自身にフィットするアイテムがございましたら
是非この機会をご利用下さい。
下記のリンクより対象アイテムをご確認下さいませ。
▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽
【2020 NEW YEAR SALE ITEM】
△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△
下記のブランドはセール対象外となります。
予めご理解下さい。
■AURALEE
■Hender Scheme
■POLYPLOID
■ESSAY
■gourmet jeans
■Marvine Pontiak shirt makers
■WHOWHAT
■MAN-TLE
■MIDORIKAWA RYO
尚、以下のブランドはブランド側の意向により
セールプライスを表記しておりません。
・
・
・
・
・
・
・
・
また初売りの2020年1月2日より、
話題のニューレーベルがスタート致します。
国産のアノラック専業レーベル” T.Cablin"
2020年より本格始動。
ご期待下さい。
通信販売も承っておりますので、
詳細はアイテムページよりご確認下さいませ。
年始は以下のスケジュールにて営業させて頂きます。
お正月営業という事で、
変則的な営業時間となりますので予めご確認下さいませ。
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～
12月31日（大晦日）： 休業
*初売り準備のため、休業とさせて頂きます。
* * * * * * *
H
A
P
P
Y
N
E
W
Y
E
A
R
-2020年-
1月1日（元旦）： 休業
* * * * * * *
1月2日（木）： OPEN 12:00 - CLOSE 18:00（初売り）
* * * * * * *
* * * * * * *
1月4日（土）～： 通常営業
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～
以上、年末のご挨拶と共に
年始のご案内をさせて頂きました。
2020年も沢山の方にお会い出来る事を
楽しみにしております。
今年も無事に2019年の営業を終了させて頂きました。
本年も「SISTER」をご愛顧頂き誠にありがとうございました。
この場を借りて厚く御礼申し上げます。
少し私的な話となりますが、
昨日、旧店舗の解体、什器の引き上げが終わり、
物件をようやく引き渡して参りました。
（当初、この旧店舗は新しい別店舗として運営させる構想があったのですが、
諸々状況が変わり結果年内で引き払う決断となりました。）
私たちが抜けた後の旧店舗は、
建物の老朽化もあり取り壊しになるそうです。
溢れ出る感情を抑えられず、
思わずカメラのシャッターを。
思えばよくこの古びた物件で、
10年も営業を続けてきたなと思います。
この場所はきっと皆様に愛されてきた場所でした。
来年の今頃にはこの場所はありません。
" round and round goes time "
年が明ければいよいよ2020年。
新しい時代の始まりです。
水面に投げた小石から、
大きな波紋が静かに広がるように。
今の新しい場所もまた、
以前のあの場所のように皆様に広く認知され
愛されていくお店になりますように.....
日々の積み重ねを大切に、誠実に。
そして
変化を恐れず、時代を鑑みた
最高純度のモノ/コトをご提案させて頂きながら、
また皆様と共に新しい「時代」を創り上げていきたいと思っております。
「故きを温ねて新しきを知る」
そんな事をふと思いながら、
年の瀬の12月31日に今この文章をしたためています。
時節柄、ご多忙のことと存じますが、
くれぐれもご自愛頂きながら、
良いお年をお迎え下さいませ。
来年も変わらぬご愛顧を頂けますようお願い申し上げて、
歳末のご挨拶とさせて頂きます。
2020年もSISTERをよろしくお願い致します。
SISTER
〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜
それでは以下、年始のご案内です。
年始は『 1月 2日 』より営業を開始させて頂きます。
どれも少量のみではございますが、
どれも大幅なプライスダウンとなります。
気になるものがございましたら、
お早めにご検討をお願い致します。
ここまでお待ち頂いたアイテムや
サイズ、カラーとご自身にフィットするアイテムがございましたら
是非この機会をご利用下さい。
下記のリンクより対象アイテムをご確認下さいませ。
▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽
【2020 NEW YEAR SALE ITEM】
△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△△
下記のブランドはセール対象外となります。
予めご理解下さい。
■AURALEE
■Hender Scheme
■POLYPLOID
■ESSAY
■gourmet jeans
■Marvine Pontiak shirt makers
■WHOWHAT
■MAN-TLE
■MIDORIKAWA RYO
尚、以下のブランドはブランド側の意向により
セールプライスを表記しておりません。
SISTER ⇒ CONTACT
TEL：025-201-9447
・
・
・
・
・
・
・
・
また初売りの2020年1月2日より、
話題のニューレーベルがスタート致します。
国産のアノラック専業レーベル” T.Cablin"
2020年より本格始動。
ご期待下さい。
通信販売も承っておりますので、
詳細はアイテムページよりご確認下さいませ。
年始は以下のスケジュールにて営業させて頂きます。
お正月営業という事で、
変則的な営業時間となりますので予めご確認下さいませ。
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～
12月31日（大晦日）： 休業
*初売り準備のため、休業とさせて頂きます。
* * * * * * *
H
A
P
P
Y
N
E
W
Y
E
A
R
-2020年-
1月1日（元旦）： 休業
* * * * * * *
1月2日（木）： OPEN 12:00 - CLOSE 18:00（初売り）
* * * * * * *
* * * * * * *
1月4日（土）～： 通常営業
* * * * * * *
～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～
以上、年末のご挨拶と共に
年始のご案内をさせて頂きました。
2020年も沢山の方にお会い出来る事を
楽しみにしております。